By choosing Traditional Chinese Medicine, you have taken a great step toward a more balanced, healthy lifestyle. The ancient practices of  Acupuncture and Traditional Chinese Medicine (TCM) have helped millions of people regain and maintain their health.
通过选择中医,你已经向更平衡,健康的生活方式迈出了一大步。针灸和传统中医已经帮助成千上万的人恢复和保持健康。
In Traditional Chinese Medicine Disease names are not same as in Western Medicine, however we have give the list below to give you an idea of all that TCM can treat.  In TCM  treatment is based on what the individual person presents and Acupuncture and Medicinals are crafted for that individuals unique pattern.
中医和西方医学在疾病命名上不同,但我们给下面的疾病列表告诉你中医可以通过中医药和针灸的独到之处治疗那些疾病:
Chinese Medicine is effective in the following:

Autoimmune Disorders 自身免疫失调

Bells Palsy
 贝尔氏麻痹

Cancer Support
 癌症辅助治疗

Cardiovascular & Circulatory Disease
 心血管 与循环系统疾病

Dermatological Diseases
 皮肤病

Diseases of the Digestive System
 消化系统疾病

Diseases of the Reproductive System
 生殖系统疾病

Diseases of the Respiratory System
 呼吸系统疾病

Diseases of the Urinary System 泌尿系统疾病

Endocrine Diseases, Metabolic and Blood
 内分泌疾病,代谢和血液系统疾病

Eye Diseases
 眼部疾病

Fibromyalgia
 纤维肌疼痛

Gynecological Diseases
 妇科疾病

Hearing Disorders
 听力障碍

Musculoskeletal Diseases
 肌肉骨骼系统疾病

Psychological Disorders
 精神疾病

——————————————————————-

Let us remember that this is only a very limited list of what Chinese medicine is effective in treating.  Chinese Medicine is very effective in acute and chronic disease and is good as a preventative measure as well as in emergency.  It is useful in almost all types of diseases from simple to more complex e.g. flu, fatigue, smoking, infectious mononucleosis, fibromyalgia, epilepsy, multiple sclerosis, cancer.

让我们记住,这只是中医可以有效治疗的很小一部分疾病列表。 中医在急性和慢性疾病、作为日常疾病预防措施以及一些急救方面很有效。 是从简单到复杂如流感、疲劳、吸烟、传染性单核细胞增多症、纤维肌痛、癫痫、多发性硬化症、癌症等都有一定的疗效。